HYMNE POUR LE CHABBAT

Jadis ( lors de la création du monde), Tu t'es reposé le septième jour, c'est pourquoi Tu as béni le shabbat. Pour toute Ton œuvre nous Te louons, Tes pieux, en tous temps, Te béniront.

Sois loué, Éternel. Créateur de l'univers, D-ieu vivant et Roi du monde. Car de tout temps, Ta miséricorde infinie et Tes bienfaits ( sont prodigués) à Tes serviteurs.

C'est en Egypte que Tu as commencé à manifester Ton infinie supériorité, sur toutes les divinités, en faisant pleine justice de ses habitants et de leurs dieux.

Et lorsque Tu divisas la Mer du Souf, Ton peuple fut témoin de Ta grande Puissance et T'a révéré. Tu as conduit Ton peuple afin qu'il proclame Ton nom glorieux et révèle Ta grandeur.

Tu lui parlas du haut du ciel, les nuages s'écoulèrent en eau. Tu as surveillé leur marche à travers le désert, terre inculte, ou nul ne passe.

Tu donnas à ton peuple le pain du ciel, comme la poussière ( abondamment ), la viande, et l'eau (sortie) du rocher.

Tu chassas (devant lui) des peuples, de nombreuses nations, ils prirent possession de leur pays et de leurs biens.

Afin d'observer tes lois et tes droits, paroles de D-ieu, paroles si pures.

Ils se délectèrent dans un pâturage gras, et du caillou du rocher (jaillirent) des ruisseaux d'huile.

Le repos acquis, ils bâtirent Ta ville sainte et érigèrent Ton magnifique Sanctuaire.

Et Tu dis : « Ici Je fixerai, pour un temps long, Ma Demeure, le produit ( du sol), Je le bénirai. »

Car là ils offrirent des sacrifices de justices et Tes prêtres se vêtirent de vertu. La famille de Lévi chantait avec entrain, en Ton honneur ils entonnaient des mélodies éclatantes.

La maison d'Israël et ceux qui craignent l'Éternel, glorifient et rendent hommage à Ton Nom, Éternel. Comme Tu as été bienveillant pour les premiers, sois-le aussi pour les derniers.

Que la joie pour nous soit celle que Tu as ressentie à l'égard de nos ancêtres.

Fais nous grandir et prospérer, et toujours nous rendrons grâce a Ta bonté.

Rebâtis bientôt, Ô Éternel, Ta ville, à laquelle tu as donné Ton Nom.

Fais germer en elle la puissance de David et fixe dans son sein, Ta résidence, Éternel, à jamais.

Là nous voulons T'offrir des sacrifices de justice, et comme jadis, notre oblation Te plaira.

Bénis Ton peuple par la Lumière de Ta Face, car il est heureux d'accomplir Ta Volonté.

Par Ta volonté accomplis nos désirs, dirige Ton Regard sur nous tous, Ton peuple

Tu nous as choisis comme Ton peuple élu, que sur Ton peuple (descende) Ta Bénédiction, Sélah !

Et constamment nous raconterons Ta louange et exalterons Ton Nom glorieux.

Par Ta Bénédiction Ton peuple sera béni, car tous ceux que Tu as bénis, seront bénis.

Moi, tant que je serai, je louerai Mon Créateur, je le bénirai tant que j'existerai.

Que le Nom de l'Éternel soit béni d'éternité en éternité.